Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: Oktober 2026

1. Einleitung

Die Rechtsanwaltskanzlei „Ivanchov & Partners“ respektiert die Privatsphäre der Nutzer ihrer Website und verpflichtet sich, deren personenbezogene Daten im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, „DSGVO“), dem bulgarischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten sowie weiteren anwendbaren Rechtsvorschriften zu schützen.

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir erheben, zu welchen Zwecken, auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Ihnen diesbezüglich zustehen.

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:

Rechtsanwaltskanzlei „Ivanchov & Partners“

Einheitliche Kennnummer/BULSTAT: 177515520

Anschrift: Vasil-Levski-Blvd. Nr. 44, 1142 Sofia, Bulgarien

Telefon: +359 2 995 0908

E-Mail: office@ivanchov.eu

Bei Fragen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten können Sie uns über die vorstehenden Kontaktdaten erreichen.

3. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten

Je nachdem, wie Sie mit der Website interagieren, können wir folgende Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten:

Freiwillig über ein Kontaktformular oder eine Beratungsanfrage bereitgestellte Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Anfrage sowie alle weiteren Informationen, die Sie selbst mitteilen möchten;
Daten im Zusammenhang mit Bewerbungen um eine Anstellung oder ein Praktikum (sofern eine solche Funktion auf der Website angeboten wird): Name, Kontaktdaten, Lebenslauf, Anschreiben und weitere vom Bewerber bereitgestellte Informationen;
Technische Daten, die beim Besuch der Website automatisch erhoben werden: IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Datum und Uhrzeit des Besuchs, besuchte Seiten, verweisende Adresse — hauptsächlich verarbeitet über Cookies und ähnliche Technologien gemäß unserer Cookie-Richtlinie;
Daten im Zusammenhang mit einem Newsletter/Abonnement (sofern zutreffend): E-Mail-Adresse und Name.

Die Kanzlei erhebt über die Website nicht bewusst besondere Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten, Angaben zur religiösen Überzeugung usw.), es sei denn, diese werden von Ihnen im Rahmen einer Anfrage freiwillig mitgeteilt und sind für die Zwecke einer etwaigen rechtlichen Beratung zwingend erforderlich.

4. Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf folgenden Grundlagen und zu folgenden Zwecken:

Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) — um auf über die Website übermittelte Fragen, Beratungsanfragen oder Angebote zu reagieren;
Berechtigtes Interesse der Kanzlei (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) — zur Verwaltung, Wartung und Verbesserung der Sicherheit und Funktionalität der Website, zur statistischen Analyse der Besucherzahlen sowie zum Schutz vor Missbrauch;
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) — soweit anwendbar, z. B. für den Versand eines Newsletters oder die Nutzung optionaler Analyse-/Marketing-Cookies; die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden;
Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) — soweit die Verarbeitung zur Erfüllung von Pflichten nach dem bulgarischen Rechtsanwaltsgesetz, dem Gesetz über Maßnahmen gegen Geldwäsche oder sonstigen anwendbaren Rechtsvorschriften erforderlich ist, einschließlich im Zusammenhang mit der Begründung eines Mandatsverhältnisses.

5. Speicherdauer

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es zur Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, sofern nicht eine längere Frist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist:

Daten aus Anfragen, die nicht zu einem Mandatsverhältnis geführt haben — bis zu 12 Monate nach dem letzten Kontakt, sofern Sie keine frühere Löschung beantragen;
Daten im Zusammenhang mit einem bestehenden Mandatsverhältnis — gemäß den im bulgarischen Rechtsanwaltsgesetz, dem Rechnungslegungsgesetz und dem anwendbaren Steuerrecht vorgesehenen Fristen (üblicherweise zwischen 5 und 10 Jahren nach Abschluss des jeweiligen Mandats);
Daten aus Cookies — gemäß den in der Cookie-Richtlinie genannten Fristen;
Daten aus Bewerbungen — bis zu 6 Monate nach Abschluss des jeweiligen Auswahlverfahrens, sofern der Bewerber nicht einer längeren Speicherung im Hinblick auf künftige Möglichkeiten zustimmt.

6. Empfänger personenbezogener Daten

Wir verkaufen oder übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte zu deren eigenen Marketingzwecken. Zugang zu Ihren Daten kann folgenden Empfängerkategorien gewährt werden, soweit dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist:

Anbieter von Hosting-, technischen Support- und Website-Entwicklungsdienstleistungen, die als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrags mit der Kanzlei tätig sind;
Anbieter von Webanalyse-Diensten (z. B. Google Analytics oder ähnliche Tools), soweit die entsprechenden Cookies aktiviert sind;
Anbieter von E-Mail- und Kommunikationsdiensten;
Zuständige Behörden — soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder aufgrund einer ordnungsgemäßen Anordnung eines Gerichts oder einer anderen zuständigen Behörde erforderlich ist.

7. Datenübermittlung außerhalb der EU/des EWR

Sollte einer der oben genannten Anbieter Daten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, stellt die Kanzlei sicher, dass eine solche Übermittlung unter Einhaltung geeigneter Garantien im Sinne von Kapitel V der DSGVO erfolgt — beispielsweise auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder von Standardvertragsklauseln.

8. Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO stehen Ihnen hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

Recht auf Auskunft — Bestätigung zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, sowie eine Kopie dieser Daten;
Recht auf Berichtigung — Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen;
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) — sofern die entsprechenden gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen;
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung — unter bestimmten Umständen;
Recht auf Datenübertragbarkeit — Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten;
Widerspruchsrecht — gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung, einschließlich zu Zwecken der Direktwerbung;
Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird;
Recht auf Beschwerde bei der bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (KZLD), Anschrift: Prof.-Tsvetan-Lazarov-Blvd. Nr. 2, 1592 Sofia, Website: www.cpdp.bg, sofern Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen anwendbares Recht verstößt.

Zur Ausübung dieser Rechte können Sie uns über die in Abschnitt 2 genannten Kontaktdaten erreichen. Wir werden Ihre Anfrage innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist beantworten, die in der Regel einen Monat nicht überschreitet.

9. Datensicherheit

Die Kanzlei trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung, die der Art der Daten und den mit ihrer Verarbeitung verbundenen Risiken angemessen sind.

10. Automatisierte Entscheidungsfindung

Die Kanzlei führt keine automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall, einschließlich Profiling, durch, die rechtliche Wirkung gegenüber den betroffenen Personen entfaltet oder diese in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt im Sinne von Art. 22 DSGVO.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, um Änderungen in unseren Praktiken oder im anwendbaren Recht Rechnung zu tragen. Wir empfehlen, diese Seite regelmäßig auf die jeweils aktuelle Fassung zu überprüfen.

12. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie uns wie folgt kontaktieren:

Anschrift: Vasil Levski Blvd. Nr. 44
1142 Sofia, Bulgarien
Telefon: +359 2 995 0908
E-Mail: office@ivanchov.eu